-
1 свидетельские показания
prova testimoniale, testimonianzaРусско-итальянский юридический словарь > свидетельские показания
-
2 давать свидетельские показания
deporre come testimone, testimoniareРусско-итальянский юридический словарь > давать свидетельские показания
-
3 устные свидетельские показания
Русско-итальянский юридический словарь > устные свидетельские показания
-
4 давать свидетельские показания
Universale dizionario russo-italiano > давать свидетельские показания
-
5 давать свидетельские показания в пользу
vgener. (кого-л.) deporre a favore di, (чью-л.) testificare (q.c.) a favore di (qd)Universale dizionario russo-italiano > давать свидетельские показания в пользу
-
6 давать свидетельские показания против
vgener. (кого-л.) deporre a carico di (qd), (кого-л.) deporre a contro di (qd)Universale dizionario russo-italiano > давать свидетельские показания против
-
7 свидетельский
[svidétel'skij] agg.давать свидетельские показания — deporre, testimoniare
-
8 свидетельский
di testimoni, testimoniale* * *прил.testimoniale, di testimoneсвиде́тельские показания — testimonianza f
давать свиде́тельские показания — testimoniare in giudizio, deporre vt
* * *adjgener. testimoniale
См. также в других словарях:
СВИДЕТЕЛЬСКИЕ ПОКАЗАНИЯ — устное сообщение свидетеля об обстоятельствах, имеющих значение для уголовного или гражданского дела. В трудовом праве на основании свидетельских показаний может быть, при определенных условиях, подтвержден трудовой стаж … Большой Энциклопедический словарь
Свидетельские показания — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Свидетельские показания сведения, выраженные в устных ответах … Википедия
свидетельские показания — устное сообщение свидетеля об обстоятельствах, имеющих значение для уголовного или гражданского дела. В трудовом праве на основании свидетельских показаний может быть, при определённых условиях, подтверждён трудовой стаж. * * * СВИДЕТЕЛЬСКИЕ… … Энциклопедический словарь
Свидетельские показания по арбитражному делу — по ходатайству лица, участвующего в деле, арбитражный суд вызывает свидетеля для участия в арбитражном процессе. Лицо, ходатайствующее о вызове свидетеля, обязано указать, какие обстоятельства, имеющие значение для дела, может подтвердить… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Свидетельские показания — показания свидетеля о любых обстоятельствах, подлежащих установлению по делу, в т. ч. о личности обвиняемого, потерпевшего и о своих взаимоотношениях с ними. Данные, сообщаемые свидетелем, к рый не может указать их источник, не могут служить… … Криминалистическая энциклопедия
Свидетельские показания очевидцев (eyewitness testimony) — Очевидцы события рассказывают о том, что им удалось воспринять; кроме того, они могут сообщить о данном событии только то, что помнят. Поэтому при оценке полноты и достоверности С. п. о. необходимо учитывать особенности восприятия и памяти. С. п … Психологическая энциклопедия
Свидетельские показания — по советскому праву устное сообщение об обстоятельствах, имеющих значение для уголовного или гражданского дела, сделанное свидетелем (См. Свидетель) на допросе или в суде и внесённое в протокол. С. п. могут содержать сведения, которые… … Большая советская энциклопедия
показания — давать показания • действие давать свидетельские показания • действие дать показания • действие дать правдивые показания • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
свидетельские — давать свидетельские показания • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Показания — (англ. affidavits, evidences, testimonies) вид доказательств, зафиксированное в установленном порядке сообщение лица об известных ему фактических данных, используемых для установления обстоятельств, которые имеют значение для правильного… … Энциклопедия права
показания — один из видов доказательств, используемых для установления обстоятельств, имеющих значение для правильного разрешения гражданских или уголовных дел. Сообщение лица о фактических данных, полученное во время допроса. Закон запрещает домогаться П.… … Большой юридический словарь